ÌÎÍÃÎË ÓËÑÛÍ ÕÓÓËÜ
2000 оны 10 дугаар сарын 05-ны өдөр
Óëààíáààòàð õîò
ÊÎÍÂÅÍÖ ÑΨÐÕÎÍ ÁÀÒËÀÕ ÒÓÕÀÉ
1 ä¿ãýýð ç¿éë. 1998 îíû 9 ä¿ãýýð ñàðûí 18-íû ºäºð áàéãóóëñàí "Àþóëòàé çàðèì õèìèéí áîäèñ áîëîí ïåñòèöèäèéã îëîí óëñûí õýìæýýíä õóäàëäààëàõàä õýðýãëýõ, óðüä÷èëàí ìýäýýëæ çºâøèëöºõ æóðìûí òóõàé Ðîòòåðäàìûí Êîíâåíö"-èéã Çàñãèéí ãàçðûí ºðãºí ìýä¿¿ëñíýýð ñî¸ðõîí áàòàëñóãàé.
ÌÎÍÃÎË ÓËÑÛÍ
ÀÞÓËÒÀÉ ÇÀÐÈÌ ÕÈÌÈÉÍ ÁÎÄÈÑ ÁÎËÎÍ ÏÅÑÒÈÖÈÄÈÉÃ
ÎËÎÍ ÓËÑÛÍ ÕÝÌÆÝÝÍÄ ÕÓÄÀËÄÀÀËÀÕÀÄ ÕÝÐÝÃËÝÕ
ÓÐÜÄ×ÈËÀÍ ÌÝÄÝÝËÆ ÇªÂØÈËÖªÕ ÆÓÐÌÛÍ ÒÓÕÀÉ
ÐÎÒÒÅÐÄÀÌÛÍ ÊÎÍÂÅÍÖ
Óäèðòãàë
ÕÝËÝËÖÝÍ ÒÎÕÈÐÎÃ× ÒÀËÓÓÄ
- Îëîí óëñûí õýìæýýíä õóäàëäààëæ áàéãàà àþóëòàé çàðèì õèìèéí áîäèñ áîëîí ïåñòèöèä íü õ¿íèé ýð¿¿ë ìýíä áîëîí áàéãàëü îð÷èíä õîðòîé íºëººòýéã õàðãàëçàí;
- Áàéãàëü îð÷èí, õºãæëèéí àñóóäëààðõ Ðèî-ãèéí òóíõàãëàëûí çîõèõ çààëòóóä áîëîí “Õîðòîé áîëîîä àþóëòàé á¿òýýãäýõ¿¿íèéã õóóëü áóñààð õèë äàìæóóëàí òýýâýðëýõýýñ óðüä÷èëàí ñýðãèéëýõ àñóóäëûã õàìðóóëàí õèìèéí õîðò áîäèñûã áàéãàëü îð÷èíä õàëã¿éãýýð àøèãëàõ” òóõàé ÕÕI çóóíû ìºðèéí õºòºëáºðèéí 19 ä¿ãýýð á¿ëãèéã ¿íäýñëýí;
- Õèìèéí áîäèñûí îëîí óëñûí õóäàëäààíä ìýäýýëýë ñîëèëöîõ òóõàé íýìýëò ººð÷ëºëò îðóóëñàí Ëîíäîíãèéí çàð÷èì (öààøèä “Íýìýëò ººð÷ëºëò îðóóëñàí Ëîíäîíãèéí çàð÷èì” ãýíý) áîëîí Ïåñòèöèäèéã õóâààðèëàõ áîëîí àøèãëàõ òàëààðõ Õ¿íñ, õºäºº àæ àõóéí áàéãóóëëàãûí õýðýãëýýèé îëîí óëñûí êîä (öààøèä Õýðýãëýýíèé îëîí óëñûí êîä ãýíý)-îä òóñãàãäñàí ñàéí äóðûí ¿íäñýí äýýð óðüä÷èëàí ìýäýýëæ çºâøèëöºõ æóðìûã õýðýãæ¿¿ëýõ òàëààð ͯÁ-ûí Îð÷íû Õºòºëáºð áîëîí ͯÁ-ûí Õ¿íñ, õºäºº àæ àõóéí áàéãóóëëàãààñ ã¿éöýòãýñýí àæëûã àíõààðàëäàà àâ÷;
- Õºãæèæ áóé áîëîí øèëæèëòèéí ýäèéí çàñàãòàé îðíóóäûí õóâüä Òàëóóäûí õîîðîíäûí õàìòûí àæèëëàãàà õºãæ¿¿ëýõ, òåõíèêèéí òóñëàìæ àâàõ, ÿëàíãóÿà õèìèéí áîäèñûã çîõèñòîé àøèãëàõ ¿íäýñíèé ÷àäàâõèéã áýõæ¿¿ëýõ çýðýã íºõöºë áàéäàë, øààðäëàãà áàéãààã àíõààðàí ¿çýæ;
- Çàðèì îðíóóäàä õèìèéí áîäèñûã õèë äàìæóóëàí õóäàëäààëàõ òàëààð ìýäýýëýë àâàõ òîäîðõîé øààðäëàãà áàéãààã òýìäýãëýæ;
- Ïåñòèöèäèéã õóâààðèëàõ áîëîí àøèãëàõ òàëààðõè Õýðýãëýýíèé îëîí óëñûí êîä áîëîí ͯÁ-ûí Îð÷íû Õºòºëáºðèéí Õèìèéí áîäèñûí îëîí óëñûí õóäàëäàà õèéõ ä¿ðìèéí êîäîä òóñãàãäñàí ñàéí äóðûí ñòàíäàðòóóäûã àíõààðàëäàà àâ÷ á¿õ óëñ îðîíä õèìèéí áîäèñûã ç¿é çîõèñòîé àøèãëàõ àðãà òóðøëàãûã íýâòð¿¿ëýõ íü ç¿éòýéã õ¿ëýýí çºâøººð÷;
- Ýêñïîðòëîã÷ Òàëûí íóòàã äýâñãýðýýñ ãàð÷ áàéãàà àþóëòàé õèìèéí áîäèñûã Íýìýëò ººð÷ëºëò îðóóëñàí Ëîíäîíãèéí çàð÷èì áîëîí Õýðýãëýýíèé îëîí óëñûí êîäîä òóñãàãäñàí øààðäëàãûí äàãóó õ¿íèé ýð¿¿ë ëìýíä áîëîí áàéãàëü îð÷íûã íàéäâàðòàé õàìãààëàõààð ñàâëàæ, çîõèõ ¸ñîîð øîøãîæóóëñàí áàéõ íºõöºëèéã õàíãàõûã õ¿ñ÷;
- Òîãòâîðòîé õºãæèëä õ¿ðýõýä õóäàëäààíû áîëîí áàéãàëü îð÷íû áîäëîãóóä íýã íü íºãººãºº õàðèëöàí äýìæèæ áàéõ ¸ñòîéã õ¿ëýýí çºâøººð÷;
- Ýíý Êîíâåíöèéí çààòóóäûã ÿìàð ÷ òîõèîëäîëä ò¿¿íèé Òàëóóäààñ õèìèéí áîäèñûí îëîí óëñûí õóäàëäàà áîëîí áàéãàëü îð÷íûã õàìãààëàõ àñóóäëààð îëîí óëñûí ãýðýý õýëýëöýýðýýð õ¿ëýýñýí ýðõ, ¿¿ðãèéã íü ººð÷ëºõ áàéäëààð òàéëáàðëàõã¿éã îíöëîí òýìäýãëýæ;
- Èéíõ¿¿ äóðäñàí íü ýíý Êîíâåíö áîëîí îëîí óëñûí áóñàä ãýðýý õýëýëöýýð¿¿äýä äýñ äóãààð òîãòîîõ çîðèëãî àãóóëààã¿é õýìýýí îéëãîæ;
- Õ¿íèé ýð¿¿ë ìýíä ò¿¿íèé äîòîð õýðýãëýã÷èä, àæèë÷èä áîëîí áàéãàëü îð÷íûã îëîí óëñûí õýìæýýíä õóäàëäààëæ áàéãàà àþóëòàé çàðèì õèìèéí áîäèñ áîëîí ïåñòèöèäèéí ¿ç¿¿ëæ áîëîõ õîðòîé íºëººë뺺ñ õàìãààëàõ øèéäâýð òºãñ áàéãààãàà èëýðõèéëæ;
Дараахь зүйлийг хэлэлцэн тохиров.
НЭГДҮГЭЭР ЗҮЙЛ
Çîðèëãî
Ýíý Êîíâåíöèéí çîðèëãî íü õ¿íèé ýð¿¿ë ìýíä áîëîí áàéãàëü îð÷íûã àþóëòàé çàðèì õèìèéí áîäèñûí õîð õºíººëººñ õàìãààëàõ, òýäãýýðèéã çîõèñòîé àøèãëàõàä õóâü íýìýð îðóóëàõûí òóëä óã áîäèñóóäûí òîäîõîéëîëòûí òàëààð õàðèëöàí ìýäýýëýë ñîëèëöîõ, èìïîðòëîõ áîëîí ýêñïîðòëîõ àñóóäëûã ¿íäýñíèé ò¿âøèíä øèéäâýðëýõýä äýìæëýã ¿ç¿¿ëæ ãàðñàí øèéäâýðèéã Òàëóóäàä õ¿ðãýõ çàìààð àþóëòàé çàðèì õèìèéí áîäèñûã îëîí óëñûí õýìæýýíä õóäàëäààëàõàä Òàëóóäûí õ¿ëýýõ õàìòûí õàðèóöëàãà áîëîí õàìòðàí àæèëëàõ õ¿÷èí ÷àðìàéëòûã äýýøë¿¿ëýõýä îðøèíî.
ХОЁРДУГААР ЗҮЙЛ
Òîäîðõîéëîëò
Ýíý Êîíâåíöèéí çîðèëãîä:
(à) “Õèìèéí áîäèñ” ãýæ ººðèéí ¿íäñýí ýñâýë õîëüö áîëîí áýëòãýö áàéäëààð áàéãàà ¿éëäâýðëýëèéí àðãààð ýñâýë áàéãàëèàñ ãàðãàæ àâñàí õèìèéí áîäèñûã õýëýõ áºãººä ò¿¿íä ÿìàð íýã àìüä áèåò ¿ë õàìààðíà. Ýíýõ¿¿ õèìèéí áîäèñ íü ïåñòèöèäèéí /îíöãîé àþóëòàé ïåñòèöèäèéí á¿ðýëäýõ¿¿íèéã îðóóëàí/ áîëîí ¿éëäâýðëýëèéí ãýñýí çîðèóëàëòûí àíãèëàëòàé áàéíà.
(á) “Õîðèãëîñîí õèìèéí áîäèñ” ãýæ õ¿íèé ýð¿¿ë ìýíä ýñâýë áàéãàëü îð÷íûã õàìãààëàõûí òóëä ýöýñëýí æóðàìëàñàí òîãòîîëîîð íýã áóþó õýä õýäýí çîðèóëàëòûí àíãèëëûí õ¿ðýýíä á¿õ òºðëèéí àøèãëàëòûã íüõÿçãààðëàñàí õèìèéí áîäèñûã õýëíý. Ò¿¿íä õ¿íèé ýð¿¿ë ìýíä ýñâýë áàéãàëü îð÷íûã õàìãààëàõûí áîäèò øààðäëàãûí ¿¿äíýýñ àíõ óäààãèéí õýðýãëýýã íü çºâøººðººã¿é ò¿¿í÷ëýí ¿éëäâýðëýëèéí óëìààñ äîòîîäûí çàõ çýýëýýñ õàñàãäñàí ýñâýë äîòîîäîä õýðýãëýõ àñóóäëûã öààøèä àâ÷ õýëýëöýõã¿é áîëñîí õèìèéí áîäèñóóä õàìààðíà.
(â) “Îíöãîé õÿçãààðëàñàí õèìèéí áîäèñ” ãýæ õ¿íèé ýð¿¿ë ëìýíä ýñâýë áàéãàëü îð÷íûã õàìãààëàõûí òóëä ýöýñëýí æóðàìëàñàí òîãòîîëîîð íýã áóþó õýä õýäýí çîðèóëàëòûí àíãèëëûí õ¿ðýýíä á¿õ òºðëèéí àøèãëàëòûã íü õÿçãààðëàñàí áîëîâ÷ çàðèì îíöãîé òîõèîëäîëä àøèãëàõûã çºâøººðñºí õèìèéí áîäèñûã õýëíý. Ò¿¿íä õ¿íèé ýð¿¿ë ìýíä ýñâýë áàéãàëü îð÷íûã õàìãààëàõûí áîäèò øààðäëàãûí ¿¿äíýýñ áàðàã á¿õ òºðëèéí õýðýãëýýã íü çºâøººðººã¿é ò¿¿í÷ëýí ¿éëäâýðëýëèéí óëìààñ äîòîîäûí çàõ çýýëýýñ õàñàãäñàí ýñâýë äîòîîäîä õýðýãëýõ àñóóäëûã öààøèä àâ÷ õýëýëöýõã¿é áîëñîí õèìèéí áîäèñóóä õàìààðíà.
(ã) “Îíöãîé àþóëòàé ïåñòèöèäèéí á¿ðýëäýõ¿¿í” ãýæ õºäºº àæ àõóéí õîðòîí õøàâüæ óñòãàõ çîðèóëàëòààð ¿éëäâýðëýñýí áºãººä àøèãëàëòûí íºõöºëèéí äàãóó ãàíö ýñâýë õýä õýäýí óäàà õýðýëýñíèé äàðàà áîãèíî õóãàöààíû äîòîð õ¿íèé ýð¿¿ë ìýíä ýñâýë áàéãàëü îð÷èíä îíöãîé àþóë ó÷ðóóëàõ õèìèéí áîäèñûã õýëíý.
(ä) “Ýöýñëýí æóðàìëàñàí òîãòîîë” ãýæ ÿìàð íýã õèìèéí áîäèñûã õîðèãëîõ эñâýë îíöãîé õÿçãààðëàõûí òóëä òóõàéí Òàëààñ öààøèä äàõèí æóðàìëàõ øààðäëàãàã¿éãýýð ãàðãàñàí òîãòîîëûã õýëíý.
(å) “Ýêñïîðò” áîëîí “Èìïîðò” ãýæ òýäãýýðèéí òóñ òóñûí óòãààð íýã Òàëààñ íºãºº Òàëä õèìèéí áîäèñ øèëæ¿¿ëýõèéã õýëýõ áºãººä õàðèí öýâýð øèëæ¿¿ëýõòýé õîëáîãäñîí ¿éëäë¿¿ä ò¿¿íä ¿ë õàìààðíà.
(¸) “Òàë” ãýæ ýíý Êîíâåíöîîð õ¿ëýýñýí ¿¿ðãýýð õîîðîíäîî õîëáîîòîé áºãººä òýäíèé õóâüä óã Êîíâåíö õ¿÷èí òºãºëäºð áîëñîí óëñ ýñâýë á¿ñ íóòãèéí ýäèéí çàñãèéí õàìòûí àæèëëàãààíû áàéãóóëëàãûã õýëíý.
(æ) “Á¿ñ íóòãèéí ýäèéí çàñãèéí õàìòûí àæèëëàãààíû áàéãóóëëàãà” ãýæ àëü íýã á¿ñ íóòãèéí áèå äààñàí óëñóóä õàìòðàí áàéãóóëñàí бөгөөд ýíý Êîíâåíöиîð çîõèöóóëàãäàõ àñóóäëóóäûã õàðèóöàõûã ãèø¿¿í óëñóóäààñ íü äààëãàñàí, äîòîîä æóðìûíõàà äàãóó ýíý Êîíâåíöèä ãàðûí ¿ñýã çóðàõ, ñî¸ðõîí áàòëàõ, õ¿ëýýí çºâøººðºõ, ñàéøààí äýìæèõ ýñâýë íýãäýí îðîõ ýðõ îëãîãäñîí áàéãóóëëàãûã õýëíý.
(ç) “Õèìèéí áîäèñûí ìàãàäëàõ õîðîî” ãýæ 19 ä¿ãýýð ç¿éëèéí 6 äахь çààëòûí (á)-ä òóñãàãäñàí òóñëàõ áàéãóóëëàãûã õýëíý.
ГУРАВДУГААР ЗҮЙЛ
Êîíâåíöèéí ¿éë÷ëýõ õ¿ðýý
1.Ýíý Êîíâåíöèä äàðààõü áîäèñóóä õàìààðíà. ¯¿íä:
(à) Õîðèãëîñîí áîëîí îíöãîé õÿçãààðëàñàí õèìèéí áîäèñ
(á) Îíöãîé àþóëòàé ïåñòèöèäèéí á¿ðýëäýõ¿¿í
2.Ýíý Êîíâåíöèä äàðààõü áîäèñóóä ¿ë õàìààðíà. ¯¿íä:
(à) Ìàíñóóðóóëàõ ýìèéí ç¿éëñ áîëîí ñýòãýöýä íºëººëºõ áîäèñóóä
(á) Ðàäèî èäýâõò ìàòåðèàë
(â) Õîã õàÿãäàë
(ã) Õèìèéí çýâñýã
(ä) Õ¿í áîëîí ìàëûí ýìèéí ç¿éëñèéã îðóóëñàí ýìèéí áîäèñóóä
(å) Õîîë õ¿íñýíä íýìæ õýðýãëýäýã õèìèéí áîäèñóóä
(¸) Õîîë õ¿íñ
(æ) Õ¿íèé ýð¿¿ë ìýíä ýñâýë áàéãàëü îð÷èíä íºëººëºõººðã¿é òîî õýìæýýãýýð
äàðààõü çîðèëãîîð èìïîðòëîæ áóé õèìèéí áîäèñóóä. ¯¿íä:
(i) Ñóäàëãàà øèíæèëãýýíèé çîðèóëàëòààð ýñâýë
(ii) Õóâü õ¿í ººðèéí àõóéí õýðýãöýýíä øààðäàãäàõ òîî õýìæýýãýýð èìïîðòëîõ
ДӨРӨВДҮГЭЭР ЗҮЙЛ
¯íäýñíèé òîìèëîãäñîí áàéãóóëëàãóóä
1.Òàë òóñ á¿ð ò¿¿íèé íýðèéí ºìíººñ ýíý Êîíâåíöèéí õ¿ðýýíä óäèðäëàãà, çîõèîí áàéãóóëàëòûí àðãà õýìæýýã àâ÷ õýðýãæ¿¿ëýõ ýðõ îëãîãäñîí ¿íäýñíèé íýã ýñâýë õýä õýäýí áàéãóóëëàãûã òîìèëíî.
2.Òàë òóñ á¿ð ººðèéí òîìèëñîí ¿íäýñíèé áàéãóóëëàãûã çîðèëòîî õýðýãæ¿¿ëýõýä õ¿ðýëöýýòýé íººö áîëîìæîîð õàíãàõûã ýðìýëçýíý.
3.Òàë òóñ á¿ð ýíý Êîíâåíö ò¿¿íèé õóâüä õ¿÷èí òºãºëäºð áîëîõ ºäðººñ õýòð¿¿ëýëã¿éãýý𠺺ðèéí òîìèëñîí ¿íäýñíèé áàéãóóëëàãà áóþó áàéãóóëëàãóóäûí íýð áîëîí õàÿãèéã íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàðò ìýäýãäýíý. Òàë òóñ á¿ð èéì áàéãóóëëàãà áóþó áàéãóóëëàãóóäûíõàà íýð áîëîí õàÿãèéã ººð÷ëºãäºõºä íýí äàðóé Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàðò ìýäýãäýíý.
4.Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàð 3 äóãààð çààëòûí äàãóó àâñàí ìýäýýëëèéã íýí äàðóé Òàëóóäàä òàðààíà.
ТАВДУГААР ЗҮЙЛ
Õîðèãëîñîí áîëîí îíöãîé õÿçãààðëàñàí õèìèéí
áîäèñûí òàëààðõи æóðàì
1.Ýöýñëýí æóðàìëàñàí òîãòîîë ãàðãàñàí Òàë òóñ á¿ð ýíý òóõàéãàà Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàðò áè÷ãýýð ìýäýãäýíý. Èéì ìýäýãäëèéã àëü áîëîõîîð õóðäàí ãýõäýý ýöýñëýí øèéäâýðëýñýí òîãòîîë ãàðãàñàí ºäðººñ õîéø 90 õîíîãèéí äîòîð ºãºõ áºãººä ò¿¿íä I õàâñðàëòûí äàãóó øààðäàãäàõ ìýäýýëëèéã îðóóëíà.
2.Òàë òóñ á¿ð ò¿¿íèé õóâüä ýíý Êîíâåíö õ¿÷èí òºãºëäºð áîëñîí ºäºð Íýìýëò ººð÷ëºëò îðóóëñàí Ëîíäîíãèéí çàðчиì áоëîí Õýðýãëýýíèé îëîí óëñûí êîäûí õ¿ðýýíä óðüä ºìíº ãàðãàñàí áºãººä äàõèí ìýäýãäýõ øààðäëàãàã¿é ýöýñëýí æóðàìëàñàí òîãòîîëóóäàà îðîëöóóëàõã¿éãýýð ýíý ºäðèéã õ¿ðòýë ãàðãàñàí èéì òîãòîîëóóäûíõàà òóõàé Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàðò áè÷ãýýð ìýäýãäýíý.
3.Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàð 1 áîëîí 2 äóãààð çààëòûí äàãóó òóõàéí ìýäýãäëèéã õ¿ëýýí àâñíû äàðàà àëü áîëîõ õóðäàí ãýõäýý ÿìàð ÷ òîõèîëäîëä 6 ñàðààñ õýòð¿¿ëýëã¿éãýýð óã ìýäýãäýëä I õàâñðàëòûí äàãóó øààðäàãäàõ ìýäýýëýë îðñîí ýñýõèéã øàëãàíà. Õýðýâ ìýäýãäýëä øààðäëàãàòàé ìýäýýëýë îðñîí áîë Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàð àâñàí ìýäýýëëèéíõýý òîéìûã á¿õ Òàëóóäàä íýí äàðóé èëãýýíý. Õýðýâ ìýäýãäýëä øààðäëàãàòàé ìýäýýëýë îðîîã¿é áîë óã ìýäýãäëèéã èð¿¿ëñýí Òàëä ýíý òóõàé ìýäýýëíý.
4.Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàð 6 ñàð òóòàì 1 áîëîí 2 äóãààð çààëòûí äàãóó àâñàí ìýäýýëëèéí òîâ÷ òîéìä I õàâñðàëòûí äàãóó øààðäàãäàõ á¿õ ìýäýýëëèéã àãóóëààã¿é ìýäýãäë¿¿äèéí òàëààðõ ìýäýýëëèéã òóñãàí Òàëóóäàä ÿâóóëæ áàéíà.
5.Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàð òîäîðõîé íýã õèìèéí áîäèñûí òàëàà𠺺ðèéí øàëãàæ òîãòîîñíû äàãóó I õàâñðàëòûí øààðäëàãûã õàíãàñàí ìýäýãäýë Óðüä÷èëàí ìýäýýëæ çºâøèëöºõ æóðìûã õýðýãëýõ çîðèëãîîð õóâààñàí õî¸ð á¿ñ òóñ á¿ðýýñ äîð õàÿæ íýã íýãèéã àâñàí áîë ýäãýýð ìýäýãäëèéã Õèìèéí áîäèñûí ìàãàäëàõ õîðîîíä èëãýýíý. Óðüä÷èëàí ìýäýýëæ, çºâøººðºë àâàõ æóðìûã õýðýãëýõ çîðèëãîîð õóâààõ á¿ñ¿¿äèéí á¿ðýëäýõ¿¿íèéã Òàëóóäûí àíõäóãààð áàãà õóðëààñ õàâñðàëòààð òîäîðõîéëæ øèéäâýðëýíý.
6.Õèìèéí áîäèñûí ø¿¿ìæèéí õîðîî ýäãýýð ìýäýãäýëä îðñîí ìýäýýëëèéã õÿíàæ II õàâñðàëòàä ºãºãäñºí øàëãóóðûí äàãó òóõàéí õèìèéí áîäèñûã Óðüä÷èëàí ìýäýýëæ, çºâøèëöºõ æóðàìä õàìààðóóëàí III õàâñðàëòàä îðóóëàõ ýñýõ òàëààð Òàëóóäûí áàãà õóðàëä çºâëºìæ ºãíº.
ЗУРГАДУГААР ЗҮЙЛ
Îíöãîé àþóëòàé ïåñòèöèäèéí á¿ðýëäýõ¿¿íèé
òàëààðõи æóðàì
1.ªºðèéí íóòàã äýâñãýð äýýð àøèãëàëòûí íºõöºëèéí äàãóó õýðýãëýñýí îíöãîé àþóëòàé ïåñòèöèäèéí á¿ðýëäýõ¿¿íýýñ ¿¿äñýí àñóóäàëòàé òóëãàðñàí áºãººä ýíý Êîíâåíöèä íýãäñýí õºãæèæ áóé áîëîí øèëæèëòèéí ýäèéí çàñàãòàé àëü íýã îðîí óã îíöãîé àþóëòàé ïåñòèöèäèéí á¿ðýëäýõ¿¿íèéã III õàâñðàëòàä îðóóëàõ ñàíàëûã Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàðò òàâüæ áîëíî. Òàë íü ñàíàëàà áýëòãýõäýý çîõèõ ýõ ¿¿ñâýðýýñ àâñàí òåõíèêèéí òîäîðõîéëîëò áîëîí ìýäýýíä ¿íäýñëýæ áîëíî. Ñàíàëä I¯ õàâñðàëòûí 1 ä¿ãýýð õýñýãò øààðäàãäàõ ìýäýýëëèéã òóñãàíà.
2.Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàð 1 ä¿ãýýð çààëòûí äàãóó ñàíàë õ¿ëýýí àâñíû äàðàà àëü áîëîõ õóðäàí ãýõäýý ÿìàð ÷ òîõèîëäîëä 6 ñàðààñ õýòð¿¿ëýëã¿éãýýð óã ñàíàëä I¯ õàâñðàëòûí 1 ä¿ãýýð õýñýãò øààðäàãäàõ ìýäýýëýë îðñîí ýñýõèéã øàëãàíà. Õýðýâ ñàíàëä øààðäëàãàòàé ìýäýýëýë îðñîí áîë Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàð àâñàí ìýäýýëëèéíõýý òîéìûã á¿õ Òàëóóäàä íýí äàðóé èëãýýíý. Õýðýâ ñàíàëä øààðäëàãàòàé ìýäýýëýë îðîîã¿é áîë óã ñàíàëûã ãàðãàñàí òàëä ýíý òóõàé ìýäýýëíý.
3.Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàð 2 äóãààð çààëòûí äàãóó èð¿¿ëñýí ñàíàëòàé õîëáîãäóóëàí I¯ õàâñðàëòûí 2 äóãààð õýñýãò òóñãàãäñàí íýìýëò ìýäýýëýë öóãëóóëíà.
4.Òóõàéí îíöãîé àþóëòàé ïåñòèöèäèéí õóâüä 2 áîëîí 3 äóãààð çààëòûí øààðäëàãóóä áèåëýãäâýë Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàð óã ñàíàë áîëîí õîëáîãäîõ ìýäýýëëèéã Õèìèé áîäèñûí ìàãàäëàõ õîðîîíä èëãýýíý.
5.Õèìèéí áîäèñû ìàãàäëàõ õîðîî ñàíàëä òóñãàãäñàí ìýäýýëýë áîëîí öóãëóóëñàí íýìýëò ìýäýýëëèéã õÿíàæ I¯ õàâñðàëòûí 3 äóãààð õýñýãò ºãºãäñºí øàëãóóðûí äàãóó òóõàéí õèìèéí áîäèñûã Óðüä÷èëàí ìýäýýëæ çºâøèëöºõ æóðàìä õàìààðóóëàí III õàâñðàëòàä îðóóëàõ ýñýõ òàëààð Òàëóóäûí áàãà õóðàëä çºâëºìæ ºãíº.
ДОЛДУГААР ЗҮЙЛ
Õèìèéí áîäèñûã III õàâñðàëòàä îðóóëàõ
1.Õèìèéí áîäèñûí ø¿¿ìæèéí õîðîî III õàâñðàëòàä îðóóëàõàà𠺺ðèéí çºâëºìæ áîëãîñîí õèìèéí áîäèñ òóñ á¿ðèéí òàëààð øèéäâýð ãàðãóóëàõ áàðèìò áè÷ãèéí òºñºë áýëòãýíý. Øèéäâýð ãàðãóóëàõ ýíýõ¿¿ áàðèìò áè÷èã íü äîð õàÿæ I õàâñðàëòàä àãóóëàãäàõ ìýäýýëýëä ¿íäýñëýñýí áàéõ áºãººä ýöýñëýí æóðàìëàñàí òîãòîîëä õàìààðàõ çîðèóëàëòûí àíãèëëààñ ººð àíãèëëûí õèìèéí áîäèñûí àøèãëàëòûí òàëààðõ ìýäýýëëèéã ìºí àãóóëñàí áàéõ ¸ñòîé.
2. 1 ä¿ãýýð çààëòàä ºãºãäñºí çºâëºìæèéã øèéäâýð ãàðãóóëàõ áàðèìò áè÷ãèéí õàìò Òàëóóäûí áàãà õóðàëä îðóóëíà. Òàëóóäûí áàãà õóðàë òóõàéí õèìèé áîäèñûã Óðüä÷èëàí ìýäýýëæ çºâøèëöºõ æóðàìä õàìààðóóëàõ, III õàâñðàëòàä îðóóëàõ áîëîí øèéäâýð ãàðãóóëàõ áàðèìò áè÷ãèéí òºñëèéã áàòëàõ ýñýõ çýðãèéã øèéäâýðëýíý.
3.Òàëóóäûí áàãà õóðëààñ õèìèéí áîëäèñûã III õàâñðàëòàä îðóóëàõààð øèéäâýðëýæ, óã øèéäâýðèéã ãàðãóóëàõ áàðèìò áè÷ãèéã áàòàëñíû äàðàà Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàð ýíý òóõàé íýí äàðóé á¿õ Òàëóóäàä ìýäýýëíý.
НАЙМДУГААР ЗҮЙЛ
Óðüä÷èëàí ìýäýýëæ çºâøèëöºõ ñàéí äóðûí
æóðàìä îðñîí õèìèéí áîäèñóóä
III õàâñðàëòàä îðñíîîñ ººð áºãººä Òàëóóäûí áàãà õóðëûí àíõäóãààð õóðàëäààí áîëîõ ºäðººñ ºìíº Óðü÷äèëàí ìýäýýëæ çºâøèëöºõ ñàéí äóðûí æóðàìä îðñîí õèìèéí áîäèñûã III õàâñðàëòàä îðóóëàõ øèéäâýðèéã óã õàâñðàëòàä îðóóëàõàä òàâèãäàõ á¿õ øèéäâýðèéã õàíãàñàí ãýæ ¿çñýí íºõöºëä Òàëóóäûí áàãà õóðàë àíõíûõàà õóðàëäààíààð øèéäâýðëýíý.
ЕСДҮГЭЭР ЗҮЙЛ
Õèìèéí áîäèñûã III õàâñðàëòààñ õàñàõ
1.Õýðýâ àëü íýã Òàë òóõàéí õèìèéí áîäèñûã III õàâñðàëòàä îðóóëàõ øèéäâýð ãàðàõ ¿åä áàéãààã¿é ìýäýýëëèéã Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàðò ºã÷ òýð ìýäýýëëèéí óëìààñ óã õèìèéí áîëäèñ II áîëîí I¯ õàâñðàëòàä ºãºãäñºí çîõèõ øàëãóóðûã öààøèä õàíãàæ ÷àäàõã¿é áîëáîë Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàð òýðõ¿¿ ìýäýýëëèéã Õèìèéí áîäèñûí ìàãàäëàõ õîðîîíä ÿâóóëíà.
2.Õèìèéí áîäèñûí ø¿¿ìæèéí õîðîî 1 ä¿ãýýð çààëòûí äàãóó õ¿ëýýí àâñàí ìýäýýëýëä ø¿¿ìæ õèéíý. Õèìèéí áîäèñûí ø¿¿ìæèéí õîðîî III õàâñðàëòààñ ãàðãóóëàõàà𠺺ðèéí çºâëºìæ áîëãîñîí õèìèéí áîäèñ òóñ á¿ðèéí õóâüä II ýñâýë I¯ õàâñðàëòûí çîõèõ øàëãóóðò ¿íäýñëýí øèíýýð øèéäâýð ãàðãóóëàõ áàðèìò áè÷èã áýëòãýíý.
3. 2 äóãààð çààëòàä òóñãàãäñàí çºâëºìæèéã øèíýýð øèéäâýð ãàðãóóëàõ áàðèìò áè÷ãèéí õàìò Òàëóóäûí áàãà õóðàëä îðóóëíà. Òàëóóäûí áàãà õóðàë òóõàéí õèìèéí áîëäèñûã III õàâñðàëòààñ õàñàõ, øèíýýð øèéäâýð ãàðãóóëàõ áàðèìò áè÷ãèéã áàòëàõ ýñýõ çýðãèéã øèéäâýðëýíý.
4.Òàëóóäûí áàãà õóðëààñ õèìèéí áîäèñûã III õàâñðàëòààñ õàñàõààð øèéäâýðëýæ, óã øèéäâýðèéã ãàðãóóëàõ áàðèìò áè÷ãèéã áàòàëñíû äàðàà Íàðèéí áè÷ãéí äàðãà íàðûí ãàçàð ýíý òóõàé íýí äàðóé á¿õ Òàëóóäàä ìýäýýëíý.
АРАВДУГААР ЗҮЙЛ
III õàâñðàëòàä îðñîí õèìèéí áîäèñûã
èìïîðòëîõòîé õîëáîãäñîí ¿¿ðã¿¿ä
1.Òàë òóñ á¿ð III õàâñðàëòàä îðñîí õèìèéí áîäèñûã èìïîðòëîõ òàëààð öàã òóõàéä íü øèéäâýð ãàðãàõòàé õîëáîãäñîí çîõèõ õóóëü ýðõèéí áîëîí óäèðäëàãà, çîõèîí áàéãóóëàëòûí àðãà õýìæýýã àâ÷ õýðýãæ¿¿ëíý.
2.Òàë òóñ á¿ð 7 äóãààð ç¿éëèéí 3 äóãààð çààëòàä òóñãàãäñàí øèéäâýð ãàðãóóëàõ áàðèìò áè÷ãèéã ÿâóóëñàí ºäðººñ õîéø àëü áîëîõ ò¿ðãýí õóãàöààíä ãýõäýý 9 ñàðààñ õýòð¿¿ëýëã¿éãýýð òóõàéí õèìèéí áîäèñûí öààøäûí èìïîðòûí òàëààð Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàðò õàðèóëò ºãíº. Õýðýâ Òàë íü ýíý õàðèóíäàà ÿìàð íýãýí ººð÷ëºëò õèéâýë òýð òóõàéãàà Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàðò ÿàðàëòàé ìýäýãäýíý.
3. 2 äóãààð çààëòàä ºãºãäñºí õóãàöàà õýòýðñýí òîõèîëäîëä Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçðààñ òóõàéí Òàëä õàðèóãàà ÿàðàëòàé ºãºõèéã áè÷ãýýð ìýäýãäýíý. Õýðýâ óã Òàë õàðèó ºã÷ ÷àäàõã¿é áîë Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàð áîëîìæòîé íºõöºëä õàðèó ºãºõºä íü ò¿¿íä òóñàëíà.
3. 2 äóãààð çààëòûí äàãóóõ õàðèóã äàðààõü õýëáýð¿¿äèéí àëü íýãýýð ºãíº. ¯¿íä:
(à)Õóóëü ýðõèéí áîëîí óäèðäëàãà, çîõèîí áàéãóóëàëòûí àðãà õýìæýýí¿¿äýä íèéöñýí ýöñèéí øèéäâýð:
(i) èìïîðòûã çºâøººðºõ
(ii) èìïîðòûã ¿ë çºâøººðºõ
(iii) èìïîðòûã òóñãàé íºõöºëòýéãýýð çºâøººðºõ, ýñâýë
(á)Äàðààõü ç¿éëèéã òóñãàñàí ò¿ð õàðèó:
(i )òóñãàé íºõöºëòýéãýýð áîëîí íºõöºëã¿éãýýð èìïîðòûã çºâøººðñºí ò¿ð
õàðèó, ýñâýë ò¿ð õóãàöààíä èìïîðòûã ¿ë çºâøººðºõ ò¿ð õàðèó
(ii)ýöñèéí øèéäâýð ãàðãàõ àñóóäëûã èäýâõòýé àâ÷ õýëýëöýæ áàéãàà òóõàé ìýäýãäýë
(iii)Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàð ýñâýë òóõàéí Òàëä õàíäàæ ýöýñëýí
øèéäâýðëýñýí òîãòîîëûí òàëààð íýìýëò ìýäýýëýë àâàõ òàëààð ãàðãàñàí õ¿ñýëò
(iv)Õèìèéí áîäèñò ¿íýëãýý ºãºõºä òóñëàìæ àâàõ òàëààð Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàðò ãàðãàñàí õ¿ñýëò.
5. 4 äэх çààëòûí (à) ýñâýë (á)-ãèéí äàãóó ºãºãäºõ õàðèó íü III õàâñðàëòàä îðñîí òóõàé õèìèéí áîäèñûí çýðýãëýë ýñâýë çýðýãëýë¿¿äýä õàìààðíà.
6.Ýöñèéí øèéäâýðò ò¿¿íèéã ãàðãàõàä ¿íäýñëýñýí õóóëü ýðõèéí áîëîí óäèðäëàãà, çîõèîí áàéãóóëàëòûí àðãà õýìæýýí¿¿äèéí òàëààðõ áè÷èãëýëèéã õàâñàðãàíà.
7.Òàë òóñ á¿ð ò¿¿íèé õóâüä ýíý Êîíâåíö õ¿÷èí òºãºëäºð áîëîõ ºäðººñ õýòð¿¿ëýëã¿éãýýð III õàâñðàëòàä îðñîí õèìèéí áîäèñ á¿ðýýð Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàðò õàðèó ºãíº. Íýìýëò ººð÷ëºëò îðóóëñàí Ëîíäîíãèéí çàð÷èì áîëîí хýðýãëýýíèé îëîí óëñûí êîäûí äàãóó èéì õàðèó ºãñºí Òàë äàõèí ºãºõ øààðäëàãàã¿é.
8.Òàë òóñ á¿ð ººðèéí àâ÷ õýðýãæ¿¿ëñýí õóóëü ýðõèéí áîëîí óäèðäëàãà, çîõèîí áàéãóóëàëòûí àðãà õýìæýýòýé óÿëäóóëàí õóóëü ýðõèéíõýý õ¿ðýýíä ñîíèðõîã÷ ýòãýýä¿¿äýä õàðèóíû òàëààð ýíý ç¿éëèéí äàãóó ìýäýýëíý.
9.Хýðýâ äýýðõ 2 áîëîí 4 ä¿ãýýð çààëò, ìºí 11 ä¿ãýýð ç¿éëèéí 2 äахь çààëòûí äàãóó õèìèéí áîäèñûã èìïîðòëîõûã ¿ë çºâøººðºõ, ýñâýë çºâõºí òóñãàé íºõöºëèéí äàãóó èìïîðòëîõûã çºâøººðºõ øèéäâýð ãàðãàñàí Òàë óã ¿éëäëýý ã¿éöýòãýýã¿é áàéãàà áîë íýãýí çýðýã õîðèãëîõ ýñâýë äàðààõü õî¸ð òîõèîëäëûí õóâüä àäèë òºñòýé íºõöºë áàéäàë òîãòîîíî. ¯¿íä:
(à) äóðûí ýõ ¿¿ñâýðýýñ õèìèéí áîäèñ èìïîðòëîõ;
(á) äîòîîääîî àøèãëàõààð õèìèéí áîäèñûã äîòîîääîî ¿éëäâýðëýõ;
10.Íàðèéн áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçà𠺺ðèéí õ¿ëýýí àâ÷ áóé õàðèóíû òàëààð á¿õ Òàëóóäàä çóðãààí ñàð òóòàì ìýäýýëæ áàéíà. Ýíý ìýäýýëýëä øèéäâýð ãàðãàõàä ¿íäýñëýñýí õóóëü ýðõèéí áîëîí óäèðäëàãà, çîõèîí áàéãóóëàëòûí àðãà õýìæýýíèé òàëààð áàéãàà ìýäýýã îðóóëíà. Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàð õàðèóã äàìæóóëæ ÷àäààã¿é òîõèîëäëóóäûí òàëààð Òàëóóäàä ìýäýýëíý.
АРВАН НЭГДҮГЭЭР ЗҮЙЛ
III õàâñðàëòàä îðñîí õèìèéã áîäèñûã ýêñïîðòëîõòîé õîëáîãäñîí ¿¿ðã¿¿ä
1. Ýêñïîðòëîã÷ Òàë òóñ á¿ð:
(à) 10 äóãààð ç¿éëèéí 10 äахь çààëòûí äàãóó Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçðààñ èð¿¿ëñýí õàðèóíóóäûã õóóëü ýðõèéí õ¿ðýýíä çîõèõ Òàëóóäàä ìýäýãäýõ õóóëü ýðõèéí áîëîí óäèðäëàãà, çîõèîí áàéãóóëàëòûí øààðäëàãàòàé àðãà õýìæýý àâ÷ õýðýãæ¿¿ëíý.
(á) 10 äóãààð ç¿éëèéí 10 äахь çààëòûí äàãóó Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçðààñ Òàëóóäàä èéì õàðèóíóóäûí òàëààð ìýäýýëñýí ºäðººñ õîéø çóðãààí ñàðààñ õýòð¿¿ëýëã¿éãýýð õàðèó á¿ðò òóñãàãäñàí øèéäâýðèéí áèåëýëòèéã õóóëü ýðõèéí õ¿ðýýíä Ýêñïîðòëîã÷ Òàëóóäààð õàíãóóëàõ ýðõ ç¿éí áîëîí óäèðäëàãà çîõèîí áàéãóóëàëòûí çîõèõ àðãà õýìæýý àâíà.
(â) Èìïîðòëîã÷ Òàëóóäàä òýäíèé õ¿ñýëòýýð äîîðõ òîõèîëäîëä çºâëºãºº ºãºõ, äýìæëýã ¿ç¿¿ëнý. ¯¿íä:
(1) 10 äóãààð ç¿éëèéí 4 ä¿ãýýð çààëò áîëîí ýíý ç¿éëèéí 2 (â) çààëòûí äàãóó øèéäâýð ãàðãàõàä øààðäàãäàõ íýìýëò ìýäýýëýë àâàõ.
(2) Õèìèéí áîäèñûã õ¿÷èíòýé õóãàöààíûõ íü òóðøèä àþóëã¿é àøèãëàõ áîëîìæ, ÷àäàâõèéã áýõæ¿¿ëýõ
2. Õýðýâ àëü íýã èìïîðòëîã÷ Òàë íü õàðèó èð¿¿ëýýã¿é ýñâýë ÿìàð íýãýí ò¿ð øèéäâýð àãóóëààã¿é çàâñðûí õàðèó èð¿¿ëñýí îíöãîé òîõèîëäîëä Òàë òóñ á¿ð III õàâñðàëòàä îðñîí õèìèéí áîäèñûã äîîðõèîñ áóñàä òîõèîëäîëä ò¿¿íä ýêñïîðòëîõã¿é. ¯¿íä:
(à) тóõàéí õèìèéí áîäèñûã èìïîðòîëæ áàéõ ¿åä ò¿¿íèéã èìïîðòëîã÷ Òàë õèìèéí áîëäèñ õýìýýí á¿ðòãýæ àâàõ.
(á) òóõàéí õèìèéí áîäèñûã èìïîðòëîã÷ Òàë óðüä íü àøèãëàæ áàéñàí áîëîí èìïîðòîëæ áàéñàí òóõàé áàòàëãàà áàéãàà áîëîí ò¿¿íèé àøèãëàëòûã õîðèãëîõ øèéäâýð ãàðãààã¿é áàéõ.
(â) Ýêñïîðòëîã÷ íü èìïîðòëîã÷ Òàëûí ¿íäýñíèé òîìèëîãäñîí áàéãóóëëàãàä òóõàéí õèìèéí áîëäèñûã ò¿¿íä ýêñïîðòëîõ õ¿ñýëò òàâüæ èìïîðòûí òîäîðõîé çºâøººðºë ãàðãóóëæ àâíà. Èìïîðòëîã÷ Òàë èéì õ¿ñýëòèéã 60 õîíîãèéí äîòîð áàðàãäóóëæ Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàðò ººðèéí øèéäâýðèéí òóõàé ÿàðàëòàé ìýäýãäýíý.
Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàð 10 äóãààð ç¿éëèéí 10 äахь çààëòûí äàãóó àëü íýã Òàë õàðèóãàà èð¿¿ëýýã¿é áîëîí ÿìàð íýãýí ò¿ð øèéäâýð àãóóëààã¿é çàâñðûí õàðèó èð¿¿ëñýí òóõàé Òàëóóäàä ìýäýãäñýíýýñ õîéø 6 ñàðûí õóãàöàà ºíãºðñíèé äàðàà Ýêñïîðòëîã÷ Òàë ýíý çààëòûí äàãóó ¿¿ðãýý 1 æëèéí õóãàöààãààð õýðýãæ¿¿ëæ ýõýëíý.
АРВАН ХОЁРДУГААР ЗҮЙЛ
Ýêñïîðòûí ìýäýãäýë
1.ªºðèéí íóòàã äýâñãýð äýýð àøèãëàõûã õîðèãëîñîí áîëîí îíöãîé õÿçãààðëàñàí õèìèéí áîäèñûã ýêñïîðòîëæ áàéãàà Òàë èìïîðòëîã÷ Òàëä ýêñïîðòûí ìýäýãäýë ºãíº. Ýêñïîðòûí ìýäýãäýëä ¯ õàâñðàëòàä îðñîí ìýäýýëëèéã òóñãàíà.
2.Òóõàéí áîäèñûí õóâüä ýöýñëýí øèéäâýðëýñýí òîãòîîëãàðñíû äàðàà àíõíû ýêñïîðò õèéõèéí ºìíº ýêñïîðòûí ìýäýãäýë ºãíº. Ò¿¿íýýñ õîéø ýêñïîðòûí ìýäýãäëèéã àëü íýã õóàíëèéí æèëä àíõíû ýêñïîðò õèéõèéí ºìíº ºãíº. Ýêñïîðò õèéõýýñ ºìíº ìýäýãäýë ºãºõ øààðäëàãààñ èìïîðòëîãû Òàëûí ¿íäýñíèé òîìèëîãäñîí áàéãóóëëàãà òàòãàëçàæ áîëíî.
3.Ýêñïîðòëîã÷ Òàë àëü íýã õèìèéí áîäèñûí õîðèãëîëò, îíöãîé õÿçãààðëàëòûã ººð÷èëñºí ýöýñëýí øèéäâýðëýõ òîãòîîë ãàðãàâàë èìïîðòëîã÷ Òàëäàà ýêñïîðòûí øèíý÷èëñýí ìýäýãäýë ºãíº.
4.Èìïîðòëîã÷ Òàë íü ýöýñëýí øèéäâýðëýõ òîãòîîë ãàðñíû äàðàà õ¿ëýýí àâñàí àíõíû ýêñïîðòûí ìýäýãäëèéã àâñàí òóõàéãàà õàðèó ìýäýýëíý. Õýðýâ ýêñïîðòëîã÷ Òàë ýêñïîðòûí ìýäýãäëýý ÿâóóëñíààñ õîéø ãó÷èí ºäðèéí äîòîð õàðèó àâàõã¿é áîë õî¸ð äàõü ìýäýãäëýý ÿâóóëíà. Ýêñïîðòëîã÷ Òàë íü ººðèéí ºãñºí õî¸ðäàõü ìýäýãäëýý èìïîðòëîã÷ Òàëä õ¿ðãýõ òàëààð õ¿÷èí ÷àðìàéëò ãàðãàíà.
5. 1 äэх çààëòàä òóñãàãäñàí Òàëûí õ¿ëýýõ ¿¿ðýã äàðààõü òîõèîëäîëä õ¿÷èíã¿é áîëíî. ¯¿íä:
(à)Òóõàéí õèìèéí áîäèñ III õàâñðàëòàä îðîõ;
(á)Èìïîðòëîã÷ Òàë òóõàéí õèìèéí áîäèñûí òàëààð 10 äóãààð ç¿éëèéí 2 äахь çààëòûí äàãóó Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàðò õàðèó èð¿¿ëýõ;
(â) Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçàð 10 äóãààð ç¿éëèéí 10 äахь çààëòûí äàãóó óã õàðèóíû òóõàé Òàëóóäàä ìýäýýëýõ;
АРВАН ГУРАВДУГААР ЗҮЙЛ
Ýêñïîðòëîãäîæ áóé õèìèéí áîäèñûã äàãàëäàõ ìýäýýëýë
1.Òàëóóäûí áàãà õóðàë III õàâñðàëòàä îðñîí áèå äààñàí áîëäèñóóä áîëîí íýã õýñýã õèìèéí áîäèñûí õóâüä ãààëèéí òîäîðõîé çºâøººðºãäñºí êîäûí ñèñòåì ãàðãàæ ìºðä¿¿ëýõèéã ñàíàë áîëãîíî. Êîäûí ñèñòåì ìºðäºãäºæ ýõëýõýä ýêñïîðòëîãäîæ áàéãàà õèìèéí áîäèñ á¿ðèéã äàãàëäàõ áè÷èã áàðèìòàä çîõèõ êîäûã òàâüñàí áàéõûã Òàë á¿ð øààðäàíà.
2.Òàëóóä èìïîðòëîã÷ Òàëûí àëü íýã øààðäëàãûã õºíäºõã¿éãýýð III õàâñðàëòàä îðñîí õèìèéí áîäèñóóä áîëîí ýêñïîðòëîã÷ Òàëûí íóòàã äýâñãýðò àøèãëàõûã õîðèãëîñîí ýñâýë îíöãîé õÿçãààðëàñàí õèìèéí áîäèñóóäûã ýêñïîðòëîõîä îëîí óëñûí ñòàíäàðòûí äàãóó õ¿íèé ýð¿¿ë ìýíä, áàéãàëü îð÷èíä ýðñäýë, õîðò íºëºº ¿ç¿¿ëýõã¿é áàéëãàõûí òóëä õàíãàëòòàé ìýäýýëýë àãóóëñàí øîøãî õèéõ øààðдëàãûã òàâèíà.
3.Òàëóóä èìïîðòëîã÷ Òàëûí àëü íýã øààðäëàãûã õºíäºõã¿éãýý𠺺ðñäèéí íóòàã äýâñãýðò áàéãàëü îð÷èí ýñâýë õ¿íèé ýð¿¿ë ìýíäèéã õàìãààëàõ ¿¿äíýýñ øîøãîæóóëàõ øààðäëàãà òàâèãäñàí õèìèéí áîäèñûã ýêñïîðòëîõîä îëîí óëñûí ñòàíäàðòûí äàãóó õ¿íèé ýð¿¿ë ìýíä ýñâýë áàéãàëü îð÷èíä ýðñäýë, õîðò íºëºº ¿ç¿¿ëýõã¿é áàéëãàõûí òóëä õàíãàëòòàé ìýäýýëýë àãóóëñàí øîøãî õèéõ õøààðäëàãà òàâüæ áîëíî.
4. 2 äахь çààëòàä äóðäàãäñàí ìýðãýæëèéí çîðèëãîîð àøèãëàõ õèìèéí áîäèñóóäûí õóâüä ýêñïîðòëîã÷ Òàë á¿ð îëîí óëñûí õýìæýýíä õ¿ëýýí çºâøººðñºí çàãâàð á¿õèé õàìãèéí ñ¿¿ëèéí ¿åèéí àþóëã¿é ìýäýý àãóóëñàí õóóäñûã èìïîðòëîã÷ Òàëóóäàä ÿâóóëàõûã øààðäàíà.
5.Øîøãîí äýýðõ áîëîí àþóëã¿éí ìýäýý àãóóëñàí õóóäñàí äàõü ìýäýýëëèéã áîëîìæèéí õýðýýð èìïîðòëîã÷ Òàëûí íýã ýñâýë õýä õýäýí àëáàí ¸ñíû õýë äýýð ºãíº.
АРВАН ДӨРӨВДҮГЭЭР ЗҮЙЛ
Ìýäýýëýë ñîëèëöîõ
1.Òàëóóä ýíý Êîíâåíöèéí çîðèëãîä íèéö¿¿ëýí äàðààõü ç¿éë¿¿äýýð çîõèõ äýìæëýã ¿ç¿¿ëíý. ¯¿íä:
(à) Ýíý Êîíâåíöèéí õ¿ðýýíä õèìèéí áîäèñóóäûí òàëààð òýäãýýðèéí õîð àþóë, ýêîëîãèéí õîð àþóë áîëîí àþóëã¿éí ìýäýýëëèéã îðóóëñàí ñóäàëãàà øèíæèëãýýíèé, òåõíèêèéí, ýäèéí çàñãèéí áîëîí õóóëü ýðõèéí ìýäýýëýë ñîëèëöîõ;
(á) Ýíý Êîíâåíöèéí çîðèëãîä íèéöýõ äîòîîääîî ãàðãàñàí çîðèóëàëòûí àðãà õýìæýýíèé òàëààðõи ºðãºí ìýäýýëëèéã ºãºõ;
(â) Õèìèéí áîäèñûí íýã áóþó õýä õýäýí òºðëèéí àøèãëàëòûã èõýýõýí õÿçãààðëàñàí ¿éë àæèëëàãààíûõàà òóõàé ìýäýýëëèéã áóñàä Òàëóóääàà øóóä ýñâýë Íàðèé áè÷ãèéí äàðãà íàðûí ãàçðààð äàìæóóëàí ºãºõ;
No comments:
Post a Comment
АНХААРУУЛГА: Уншигчдын бичсэн сэтггэгдэлд хариуцлага хүлээхгүй бөгөөд та сэтгэгдэл бичихдээ бусдын эрх ашгийг хүндэтгэн үзнэ үү.